NEET問題

今日、何気ない会話の中で、日本で使われているニート（NEET）とは、本来の意味で使われていないという話が出ました。

「私の旦那はニートだから～。」
「え？働いていないの？有名な人では？」
「働いているけどニートだよ。」
「どういうこと？」

ここでNEETの綴りを確認すると、Not in Education, Employment, and Traningということらしいです。つまり、教育を受けていない、雇われていない、訓練もしていないということですね。この2番目に注目して下さい。「雇われていない」ですから。

日本では、ここが「働いていない」に解釈されていることが多いようで、実際に私はそう思っていました。つまり、教育を受けていない、働いていない、訓練もしていない、そういう人ですね。だから、上の会話では「？？？」と思ってしまったのですが、個人事業主として働いているケースでは、本来の定義ではニートになってしまうようです。

この定義では、あのデザイナー氏は、完全にニートだな、とかいう風に話が飛んでしまうわけです。

ところが、NEETの正確な定義は、「16～18歳の」というように年齢制限が入るらしいのです。これなら、個人事業主、という可能性は極めて低いです。日本で言えば高校生くらいの年齢で、教育を受けていない、雇われていない、訓練も受けていない、ということであれば、我々の思っているニートの感覚に近いですね。冒頭の会話文では、違った使われ方をしているわけです。

もともとはイギリスで統計文書に使われた言葉。それがどういうわけか微妙に違った意味で取り入れられ、政府文書にまで出てくる始末。いやはや怖いとは思いますが、こういうのって意外と多いかも知れません。何となく使っている言葉でも、特にそれが奇妙な略語とかなら、その意味を疑ってみる必要がありそうです。