iPodを使うには、iTunesは必須です。このiTunesですが、新しいiPod, iPhoneが出たり、新しいサービスがはじまったりすると、必要に応じてアップデートがリリースされます。普通は、アップデートの案内が出たら迷わずアップデートしてしまうのですが、たまに困った問題が起きます。たとえば、こんなのとか。
で、今回は、メニューとかが全部英語になってしまうというものなのでした。
これは困りました。ちなみにバージョンは、9.2.4というものです。
iTunesでは言語の切り替えを、「編集」（Edit）の「設定」（Preference）から行います。う～ん、全部英語ですね。
「Language」のところを見ますと、「Japanese」（日本語）になっています。これなら、表示は日本語になっているはずですね。不思議です。では、いったん違う言語に切り替えて、さらに戻してやれば、日本語表示にできるでしょうか？
で、中国語（繁体字）にしてみました。わかるような、わからないような。
「日文」にしてみましたので、これで日本語に戻るでしょう。
戻りません…。
また英語になります。ということは、「日本語」＝「英語」なのでしょう、iTunesの世界では。これを解決するためには、「iTunesのさらなるアップデートで改善される」「iTunesそのものをインストールし直す」というところでしょうか？
まぁ、英語表示でもまったく問題にはなりませんので、とりあえずはこのまま使い続けることにしましょうか？