雑記 【日記】オンライン翻訳サービスを利用してみた
仕事でふと必要になって、オンライン翻訳サービスを利用してみました。機械翻訳では心許ない、でも翻訳家に依頼するとコストが高く付く、そんな場合に検討してみたらいかがでしょうか？英語と日本語から、中国語（簡体字）と韓国語の訳文が必要になったのです...
雑記 オペレーティングシステム 【Mac】ATOKに電子辞書セットを追加してみた
9月に入っても暑い日が続きますね。暑いのは大歓迎です。仕事もはかどりますね。愛用している日本語入力ソフトウェアはジャストシステムのATOKなのですが、このたびMac側にも電子辞書セットを導入してみました。Windowsでは一太郎・承のプレミ...
自然 【日記】2012年8月の花と虫と鳥と猫（2）
昨日に引き続き、8月の写真、いってみます。昨日の記事はこちら：【日記】2012年8月の花と虫と鳥と猫（1）15日、終戦記念日、旧盆。またもお墓をぶらぶら。これは、シキミの実。トウシキミ（スターアニス）といってスパイスの原料になる種類もありま...
自然 【日記】2012年8月の花と虫と鳥と猫（1）
今日は9月最初の仕事の日ですよ。学生さんも新学期が始まって、いよいよ夏の夢が去ったという感じですね。恒例となりました、一月ごとの何てことない写真をまとめる記事、8月分をいってみます。2日のこと。職場近くの檜町公園で一休み。ここの池には、トン...
テクノロジ 【デジモノ】パソコン用モニタをiiyama ProLite G2773HSにチェンジした
9月に入ってから、雨模様の休日になりました。でもちょっと一息という感じでありがたいですね。さて、かなり前のお話になるのですが、我が家の液晶テレビが速くも壊れた＆直ったということを書きました。【日記】液晶テレビ直るこのとき、修理するにも時間が...
オペレーティングシステム 【Mac】【Windows】GPT→MBR変換がうまくいった件
9月に入りました。今日は防災の日。皆さんの備えは万全でしょうか？とりあえず、非常用食料に水、電池など備えておきたいものです。今回は、Parallels DesktopでインポートしたBOOTCAMP仮想マシンのディスクパーティションを、GP...
オペレーティングシステム 【Mac】空き領域が増えない件→増えた件
ついに8月も最後の日になってしまいました。でもまだ、夏よさらば！とは言いませんぜ。最近、BOOTCAMPやParallels Desktop、Windows 7絡みでいろいろやっていますが、不思議なことに出会いました。MacではファイルをF...
おでかけ 【おでかけ】伊豆・下田、伊豆諸島を眺める
たとえプチ旅行でも、密度の濃い旅はあとでじわっと効いてくる。ということで、帰ってきてからの投稿が続いています。今日は、宿泊地から眺めた伊豆諸島の話です。角度的に、下田からは伊豆諸島の島々の多くを眺めることができますが、その7島の撮影に成功し...
自然 【おでかけ】【花】【虫】伊豆・下田、二泊三日の旅で出会った花と虫
去る8月24日から、静岡県下田市、いわゆる伊豆半島に二泊三日の小旅行に行ってまいりました。リアルタイムで駆け足の日記はこちら：【おでかけ】伊豆・下田、二泊三日の旅—1日目いつもなら、そこで出会った花や虫などを紹介するので、今年も行ってみたい...
おでかけ 【おでかけ】人のいない新治市民の森（4）—田んぼその2と籠場
8月19日、横浜市緑区の新治市民の森の4回目（最終回）です。3回目の記事はこちら：【おでかけ】人のいない新治市民の森（3）—田んぼその1 いきなり開けた風景ですが、見晴らし広場から少し進んだあたりです。緑が濃いですね。でも今回は田んぼなんで...